Понад три мільйони – приблизно стільки українців перетнуло кордон із Польщею за перші три тижні після російської агресії у лютому 2022 р. На кризу негайно зреагували громадські організації, органи місцевого самоврядування та окремі особи. Така мобілізація – це прецедент в історії Польщі. Однак із затяжною війною, плином часу та наближенням економічної кризи, польське суспільство почало відчувати втому від допомоги українським біженцям. Ця втома створює благодатний ґрунт для різного вмісту, який замість того, щоб з’єднувати, роз’єднує.
Як Фонд Інститут Репортажу ми вирішили вжити заходів, які, з одного боку, наближають польським глядачам поточну ситуацію України, українців та українок – особливо тих, які зараз перебувають у Польщі. З іншого боку, вони створять відкритий простір, де можна буде обговорювати співіснування та майбутнє. Тому ми створили проект МОМЕНТИ, в рамках якого проводили заходи:
Збір 30 свідчень українських жінок та підготовка фотовиставки.
Російське вторгнення, безсумнівно, змінило життя мільйонів українців, незалежно від того, чи були вони в цей час на батьківщині. В Інституті Репортажу ми подумали, що було б важливо зібрати й задокументувати ці поранені війною історії, перш ніж вони впадуть у забуття. Ми хотіли зафіксувати конкретний історичний момент – передусім історію українок, які вирішили втекти до Польщі. З цією метою ми створили польсько-українську команду журналістів і фотографів, і 30 жінок погодилися поділитися своїми історіями та дозволили сфотографувати себе та своє теперішнє життя. В основному це біженки, які розповідають про свій досвід війни, втечі та про те, що з ними сталося після прибуття до Польщі. Але є декілька інших історій – у тому числі активістка, яка організовувала допомогу в Польщі, та військова журналістка. Магдалена Вдович-Вежбовська відповідала за зміст фотовиставки, а Вітольд Шабловський, Євген Клімакін та Євген Приходько – за документальний напрямок.
Результатом спільних польсько-українських заходів є ця веб-сторінка. Тут ви знайдете всі 30 історій наших героїнь:
– Фотографії, включаючи портрет та серію фотографій, що відображають їхнє теперішнє життя,
– Стенограма інтерв’ю – дослівний зміст інтерв’ю, проведеного українською (або російською) мовою. Польська версія є перекладом з української.
– Основні моменти та думки з довгих інтерв’ю. Відбір робили журналістки та журналісти, які проводили інтерв’ю.
– П’ять інтерв’ю були записані у вигляді подкастів, реалізованих Empik, їх можна прослухати тут.
Запрошуємо ознайомитись із цими історіями та одночасно:
1. Попереджаємо вас, що вміст інтерв’ю може бути дуже жорстокий і вражаючий. Це воєнні історії, які часто стосуються дуже складних та трагічних, часом жорстоких подій.
2. Ми залишаємо за собою те, що свідчення, представлені на сайті, містять приватні історії, думки та почуття жінок, які їх надали, і не є еквівалентними думкам та поглядам організаторів проекту МОМЕНТИ.
Серія зустрічей #solidarnizUkrainą під час фестивалю Miedzianka Po Drodze
Під час фестивалю Miedzianka Po Drodze щодня протягом семи днів (28 серпня – 3 вересня 2022) відбувалися зустрічі #solidarnizUkrainą, які знайомили присутніх у різних містах із ситуацією в Україні. Оскільки темою фестивалю була «Непрактична література», ми зосередилися на розповіді про ситуацію в Україні з точки зору письменників і про те, як літературний світ реагував на війну. Серію зустрічей проводив Вітольд Шабловський, відомий, зокрема, від постійного звітування про ситуацію на фронті у своєму блозі Notatnik Reportera. Гостями Шабловського були словацький репортер Томаш Форро, автор книжки «Квартира у воєнному готелі», та Поліна Кучинська, колишня співробітниця Українського інституту книги, яка розповіла про клеймо війни на українських письменників та український видавничий ринок.
Фестиваль Дні України
Культурна діяльність це правильний інструмент для створення простору, в якому представники різних націй можуть представити свою культуру, поговорити про свою боротьбу, познайомитися з іншими та поділитися своїм досвідом. Таким чином ми хотіли сприяти зміцненню польсько-українських суспільних зв’язків на місцевому рівні. У „Faktyczny Dom Kultury” у Варшаві з вересня по листопад 2022 року ми організували три культурні заходи, які назвали Днями України. Кожен фестиваль тривав два дні (неділя та понеділок) і складався із зустрічей з польськими та українськими журналістами, авторами книжок, активістами та художниками, кінопоказів, фотовиставок, заходів для дітей та концертів.
Нашою метою було знайомство, тому ми презентували досягнення як польської, так і української культури, а всі зустрічі були перекладені польською та українською мовами. Ми також запропонували частування і можливість поспілкуватися за спільним столом.
Серед наших гостей були: Аліна Макарчук (журналістка та авторка книги про Олену Зеленську), Артем Мануйлов та Світлана Олешко (українські театральні артисти), Барбара Влодарчик (польська журналістка та авторка документального фільму про президента Зеленського), Йоанна Кос-Краузе (польська режисерка, яка брала участь у допомозі Україні), Євген Клімакін (українсько-польський журналіст і активіст), Наталія Панченко (українська активістка), Маріуш Щиґєл (польський репортер), Катажина Босацька та Аніела Редельбах (автори книги «Дружба з кухні»).
У рамках Днів України грали польські артисти Наталя Пшибиш, Рафаель Рогінський, Станіслав Сойка та український гурт «Ягода». Ми показали виставки фотографій Анни Лімінович та Магдалени Вдович-Вежбовської. Під час останніх Днів України ми також презентували виставку фотографій героїнь проекту під назвою „Велика війна. Моменти” (такі ж фото представлені на веб-сторінці).
Підсумки проекту МОМЕНТИ відбулися фінальним заходом 28 листопада в Театрі Studio, під час якого виступив польсько-український гурт Dagadana.
Над проектом також працювали Катажина Храпка, Магдалена Дзеженська, Аґнєшка Гриневіцька, Поліна Кучинська та Моніка Жебровська.Щиро дякуємо всім, хто разом із Фондом Інститут Репортажу, з серпня до грудня 2022 р., створював та брав участь у проекті МОМЕНТИ.
| Контактна особа проекту: www.instytutr.pl/kontakt/ |